YMDDIRIEDOLAETH NANT GWRTHEYRN

Company limited by guarantee

Company Registration Number:
03865538 (England and Wales)

Unaudited statutory accounts for the year ended 31 December 2025

Period of accounts

Start date: 1 January 2025

End date: 31 December 2025

YMDDIRIEDOLAETH NANT GWRTHEYRN

Contents of the Financial Statements

for the Period Ended 31 December 2025

Directors report
Profit and loss
Balance sheet
Additional notes
Balance sheet notes

YMDDIRIEDOLAETH NANT GWRTHEYRN

Directors' report period ended 31 December 2025

The directors present their report with the financial statements of the company for the period ended 31 December 2025

Principal activities of the company

The purpose of Nant Gwrtheyrn Trust, the company, is to promote and foster education and training in the Welsh language, culture, and literature in Wales. The company operates primarily from the National Language and Heritage Centre at Nant Gwrtheyrn, near Llithfaen, though activities are sometimes held at other centres when necessary.



Directors

The directors shown below have held office during the whole of the period from
1 January 2025 to 31 December 2025

David Huw Jones
Garfield Lloyd Jones
Rhiannon Ceiri
Martyn Croydon
Jo Iwan
Gwyn Jones


The director shown below has held office during the period of
1 January 2025 to 10 March 2025

Ann Hughes


The directors shown below have held office during the period of
13 June 2025 to 31 December 2025

Dafydd Evans
Mared Williams
Aled Hughes


Secretary Garfield Lloyd Lewis

The above report has been prepared in accordance with the special provisions in part 15 of the Companies Act 2006

This report was approved by the board of directors on
18 September 2026

And signed on behalf of the board by:
Name: David Huw Jones
Status: Director

YMDDIRIEDOLAETH NANT GWRTHEYRN

Profit And Loss Account

for the Period Ended 31 December 2025

2025 2024


£

£
Turnover: 1,974,018 1,875,432
Cost of sales: ( 298,838 ) ( 272,295 )
Gross profit(or loss): 1,675,180 1,603,137
Distribution costs: 0 0
Administrative expenses: ( 1,679,149 ) ( 1,595,680 )
Other operating income: 0 0
Operating profit(or loss): (3,969) 7,457
Interest receivable and similar income: 26,013 24,778
Interest payable and similar charges: ( 7,096 ) ( 11,646 )
Profit(or loss) before tax: 14,948 20,589
Tax: 0 0
Profit(or loss) for the financial year: 14,948 20,589

YMDDIRIEDOLAETH NANT GWRTHEYRN

Balance sheet

As at 31 December 2025

Notes 2025 2024


£

£
Fixed assets
Tangible assets: 3 3,387,197 3,285,527
Investments: 4 229,830 229,830
Total fixed assets: 3,617,027 3,515,357
Current assets
Stocks: 5 23,009 17,516
Debtors: 6 49,033 102,619
Cash at bank and in hand: 759,419 923,225
Investments:   0 0
Total current assets: 831,461 1,043,360
Creditors: amounts falling due within one year: 7 ( 296,629 ) ( 397,228 )
Net current assets (liabilities): 534,832 646,132
Total assets less current liabilities: 4,151,859 4,161,489
Creditors: amounts falling due after more than one year: 8 ( 80,359 ) ( 104,937 )
Provision for liabilities: 0 0
Accruals and deferred income: 0 0
Total net assets (liabilities): 4,071,500 4,056,552
Members' funds
Profit and loss account: 4,071,500 4,056,552
Total members' funds: 4,071,500 4,056,552

The notes form part of these financial statements

YMDDIRIEDOLAETH NANT GWRTHEYRN

Balance sheet statements

For the year ending 31 December 2025 the company was entitled to exemption under section 477 of the Companies Act 2006 relating to small companies.

The members have not required the company to obtain an audit in accordance with section 476 of the Companies Act 2006.

The directors acknowledge their responsibilities for complying with the requirements of the Act with respect to accounting records and the preparation of accounts.

These accounts have been prepared and delivered in accordance with the provisions applicable to companies subject to the small companies regime.

This report was approved by the board of directors on 18 September 2026
and signed on behalf of the board by:

Name: David Huw Jones
Status: Director

The notes form part of these financial statements

YMDDIRIEDOLAETH NANT GWRTHEYRN

Notes to the Financial Statements

for the Period Ended 31 December 2025

  • 1. Accounting policies

    Basis of measurement and preparation

    These financial statements have been prepared in accordance with the provisions of Section 1A (Small Entities) of Financial Reporting Standard 102

YMDDIRIEDOLAETH NANT GWRTHEYRN

Notes to the Financial Statements

for the Period Ended 31 December 2025

  • 2. Employees

    2025 2024
    Average number of employees during the period 49 51

YMDDIRIEDOLAETH NANT GWRTHEYRN

Notes to the Financial Statements

for the Period Ended 31 December 2025

3. Tangible assets

Land & buildings Plant & machinery Fixtures & fittings Office equipment Motor vehicles Total
Cost £ £ £ £ £ £
At 1 January 2025 7,819,510 395,133 8,214,643
Additions 170,418 76,553 246,971
Disposals
Revaluations
Transfers
At 31 December 2025 7,989,928 471,686 8,461,614
Depreciation
At 1 January 2025 4,731,074 198,042 4,929,116
Charge for year 108,901 36,400 145,301
On disposals
Other adjustments
At 31 December 2025 4,839,975 234,442 5,074,417
Net book value
At 31 December 2025 3,149,953 237,244 3,387,197
At 31 December 2024 3,088,436 197,091 3,285,527

YMDDIRIEDOLAETH NANT GWRTHEYRN

Notes to the Financial Statements

for the Period Ended 31 December 2025

4. Fixed assets investments note

Inverstment Property, Bae Trearddur

YMDDIRIEDOLAETH NANT GWRTHEYRN

Notes to the Financial Statements

for the Period Ended 31 December 2025

5. Stocks

2025 2024
£ £
Stocks 23,009 17,516
Payments on account 0 0
Total 23,009 17,516

YMDDIRIEDOLAETH NANT GWRTHEYRN

Notes to the Financial Statements

for the Period Ended 31 December 2025

6. Debtors

2025 2024
£ £
Trade debtors 24,866 38,843
Prepayments and accrued income 7,111 6,873
Other debtors 17,056 56,903
Total 49,033 102,619

YMDDIRIEDOLAETH NANT GWRTHEYRN

Notes to the Financial Statements

for the Period Ended 31 December 2025

7. Creditors: amounts falling due within one year note

2025 2024
£ £
Bank loans and overdrafts 18,637 16,066
Amounts due under finance leases and hire purchase contracts 14,210 11,029
Trade creditors 60,185 80,439
Taxation and social security 26,394 26,041
Accruals and deferred income 175,131 219,398
Other creditors 2,072 44,255
Total 296,629 397,228

YMDDIRIEDOLAETH NANT GWRTHEYRN

Notes to the Financial Statements

for the Period Ended 31 December 2025

8. Creditors: amounts falling due after more than one year note

2025 2024
£ £
Bank loans and overdrafts 66,501 91,079
Amounts due under finance leases and hire purchase contracts 0 0
Other creditors 13,858 13,858
Total 80,359 104,937

YMDDIRIEDOLAETH NANT GWRTHEYRN

Notes to the Financial Statements

for the Period Ended 31 December 2025

9. Financial Commitments

Cytundebau Prydlesu £37016 (2025) £36507 (2024)